: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
في تِلك العُلبة الخشبيَّة المُعطرة، الذِّراع المُحنَّطة
لقد أعطَتها إيَّاهُ والدتها التي فارَقت الحياة. واستخدمتها للمرَّة الأولى في الصفِّ الرابع للمرحلة الابتدائيَّة
أريدُ أن أركُض بسُرعة
نُقِلت كانبارو إلى مدرسةٍ جديدة بعدما توفِّيَ والداها. لكنَّها لم تتأقلم مع فصلِها الجديد
ويسخرون منها كثيرًا لأنَّها تركُضُ بِبُطء
لذلك ظنَّت بأنَّها لو حصلت على المرتبة الأولى في سباق الجري
فستتغيَّرُ نظرةُ الجميع عنها
تمنَّت هذا باستخدام ذلك الشَّيء
هاجمَ وحشٌ أربعة مُتسابقين كانوا يُنافسون كانباروا
وفي اليوم التالي، تغيَّب أولئك الأربعة عن المدرسة
"وعثرت كانبارو على قصَّةٍ صغيرة من تأليف جيكوبز "ذراعُ القِرد
والمُحتوى المُرعب جعلها ترتجفُ خوفًا
وبقليلٍ من التَّفكير، من أجل أن تُلغيَ الأمنية الأولى، عليها أن تطلُب الأمنية الثانية
لكن زاد خوفها بعدما بحثت عن الذِّراع المُحنَّطة
لأنَّها لا تعرف كيف ستتحقَّقُ الأمنية الثانية
وفي تدريب اليوم التالي، اتَّضحَ لها بأنَّها ستُسابقُ خمسة طُلَّابٍ جُدُد ومُختلفين عن السابقين
لذلك ركضت. بذلتُ جُهدي لأكون سريعة
قُلتُ لنفسي في ذلك اليوم، إن لم أفعل شيئًا فسيحدثُ أمرًا ما
كانبارو لم تنضمَّ لفريق سباق الجَري
ولأنَّها لا تعلمُ كم من الوقت سيدوم تأثير الأُمنية التي طلبتها من ذراع القِرد
قرَّرت أن لا تجعل نفسها في موقفٍ يجعلُ الآخرين أسرع منها
وفي يومٍ ما، أتت سينجوغاهارا - سينباي إلى الصالة الرياضيَّة بعدما سمعتهُ عنِّي
كانت حينها نجمةُ فريق سباق الجري، وأتت إليَّ بسبب سُرعتي
تحدَّتني في سباقِ مِئة مِتر، وقالت لا بأس لأنَّه ليس رسميًّا
مع أنَّ الأمر كان صعبًا، إلَّا أنَّني رفضتُ ذلك
كانت سينباي جميلةٌ جدًّا
لمْ يكُن حُبًّا من أوَّل نظرة، لكن بعد التَّحدُّثِ معها لثلاثة أيَّام، بدأت أُعجَبُ بها
لقد شُفيتُ بسببها
ومنذُ ذلك الحين، توقَّفت كانبارو في التَّفكير عن الذِّراع المُحنَّطة
ومع ذلك، مرَّت لحظاتٌ جعلتها ترغبُ في استخدامها
مثل لعِبها ضدَّ خصمٍ قوي في كُرة السلَّة
وعند حدوث نقاشٍ حاد بينها وبين زميلاتها
...وأيضًا
عندما رفضتني سينجوغاهارا - سينباي
وفي النهاية لم أستخدمها
وفي ذلك الوقت، فهمت لِمَ أعطتني والدتي هذه الذِّراع المُحنَّطة
أرادت منِّي أن أصبح شخصًا يستطيعُ تخطِّيَ أيَّ مُشكلةٍ بقوَّته واعتماده على نفسه
لهذا قرَّرت كانبارو الصَّمتَ والابتعاد عن سينجوغاهارا
كان يُمكنها حلُّ مُشكلة سينجوغاهارا بأن تتمنَّى ذلك من ذراع القِرد، لكنَّها لم تفعل
وبعد مرور عام
علِمَت كانبارو بأمري
رأتني بجانب سينجوغاهارا
كانبارو لمْ تكُن تعلمُ بذلك عندما أخرجت الذراع من العُلبة الخشبيَّة المُعطَّرة
ولم تُفكِّر في سبب نموِّها، والتي كانت عبارةً عن يدٍ فقط، ونَمَت حتَّى الكوع
...وعندها أدركت
أراراجي، وأنتِ أيَّتها الشابة
والآن بعدما فهِمتُ ما يجري، ما الذي سنفعلُه؟
ماذا تقصد؟
هيَّا يا أراراجي، أنا مُتخصِّصٌ بما فيه الكفاية
وعلى أتمِّ الاستعداد بأن أدَّعيَ القُدرة على المُساعدة في هذه المُشكلة
هـ... هل ستُساعدني؟
لن أساعدكِ. بل سأمدُّكِ بقواي
أنتِ من تستطيعين مُساعدة نفسكِ فقط
لكن يا أراراجي، ما الذي عليَّ فِعلَه؟
...أوشينو
ما أعنيه هو، ما الذي تُريدُ منِّي فِعلهُ هذه المرَّة؟
أولًا، هُنالك طريقتان للتعامل مع هذه الظاهرة الغريبة
الأولى وهي أن يقتُلك الشيطان رايني يا أراراجي
...والثانية هي
أن نقوم بقطع هذه الذراع المُتوحِّشة
تـ... تقطعُها؟ ألا يُمكنك إزالة التَّأثير الشيطاني منها؟
وإن فعلتَ ذلك، هل ستنمو الذِّراع مرَّةً أخرى؟
هذه ليست ذيلُ سِحليَّة. ثمَّ إنَّهُ حلٌّ مُريح، أليس كذلك؟
ما أريدُ قوله هو التَّضحية بالذِّراع أفضل حلٍّ لهذه المُشكلة
قُل ما تشاء، لكنَّه العكسُ بالنِّسبة لي
لقد حاولتِ قتل شخص، أليس هذا ثمنٌ عادِل؟
مهلاً يا أوشينو، أتفهَّمُ ما قُلتهُ للتو
لكن القتل لم يكُن هدف كانبارو
...أرادت فقط أن تكون سينجوغاهارا
أرادت أن تكون بجانبها"؟ لا تجعلني أضحك"
أنت بحق فتًى طيِّب
لدرجة أنَّك تُشعرُني بالغثيان
أحقًّا صدَّقت هذا الهُراء المُتمثِّلُ في، "أرادت أن تكون بجانبها"؟
هل أنا... مُخطئ؟
ألا تجدُ الأمر غريبًا يا أراراجي؟
لمَ ذراعُها اليُسرى لمْ تجعلها تركضُ بسُرعة في المرحلة الإعداديَّة؟ ولمَ قامت بضرب من حولها؟
هذا بسبب... أنَّ ذراع القِرد تُحقِّقُ الأماني بطريقةٍ لا يُريدُها صاحبها؟
لكن هذه ليست بذراع قِرد
الشيطانُ رايني ذو مستوًى مُنخفض، ولكن العقد عَقد
في العادة، إن أرادت أن تركُض أسرع، فستكون أسَرع
فهل ضربُ زملائها بالفصل يجعلُها أسرع؟
ألا تجدُ ذلك غريبًا؟
لماذا إذًا؟
لمَ الوحش ذو مِعطف المَطَر هاجم زملاءَها؟
لأنَّ تِلك الشابة أرادت ذلك
لقد كانت تُعاني وقتًا عصيبًا بعد وفاة والديها
وقد كانت تتعرَّض للمضايقات من قِبل زُملائِها. لذا، ليس غريبًا أن تُفكِّر بالانتقام
...أنا
بالطَّبع كُنتِ في غير وعيك عندما تمنَّيتِ ذلك
خلال وعيكِ التَّام، أردتِ الرُّكوض بسُرعة
لكن هذا هو الظاهر، وما يكمُنُ في الباطن مُختلف
تحت تِلك الأمنية، توجدُ رغبةٌ جامحة بإبراح زُملائكِ ضربًا
حدث ذلك دون إدراكٍ منكِ، لكن أنتِ تعلمين بما حدث أيَّتها الشابة
لكن لمْ ترغبِ في الاعتراف بذلك، لهذا بحثتِ عن تفسيرٍ آخر لهذه الظاهرة
والنتيجة كانت... ذراعُ القِرد
أن تُلقِ اللَّوم على ذراع القِرد لِمَ حصل لزملائكِ في الفصل
أو قولكِ بأنَّ هذا لمْ يكُن ما ترغبين به، مُجرَّد هُراء
...لكن يا أوشينو
هل تتساءَل عن الدَّليل الذي أملِك، يا أراراجي؟
ألَمْ تكتشف ذلك من خلال حديثها؟
أيَّتها الشابة، ما الذي حدث لذراعكِ في المرحلة الإعداديَّة؟
لمْ تُدركِ ذلك إلَّا في اليوم التالي عندما وجدتِ مقاعد أولئك الطُلَّاب الأربعة فارغة، أليس كذلك؟
لو أنَّ ذِراعكِ حينها كانت بما عليه الآن، ستُدركين بأنَّ شيئًا ما قد حدث
لكنَّكِ لم تذكُري ذلك أثناء سردكِ للقصَّة، صحيح؟
...هذا يعني بأنَّ هذا الشيءَ الغريب
قد أتاكِ ليلًا ومن دون عِلمِكْ، واندمج مع ذراعِكْ، وضرب زُملائكِ في الفصل، وحقَّق أمنيتُكْ
ثمَّ، قام بالانفصال عن ذراعكِ اليُسرى دون عِلمِكْ
ربَّما نمَت إلى ما عليهِ الآن باستخدام جُزءٍ من روحكِ بناءً على العقد
...مـ... مهلًا يا أوشينو، هذا يعني
يا لطيبة قلبك التي جعلتك تُصدِّق تبريرها للحادثة
...ليس من المُفاجئ أنَّها تغار من رجُلٍ
قد سرق منها أحبُّ سينباي إليها وتودُّ قتله
مُهاجمتُها لك لمْ تكُن عكس ما تُريد
بل هذا ما كانت تُريده
لقد حان الوقت
كُنتُ أنتظرُك
تأخَّرتَ أكثر ممَّا توقَّعت
نعم، لأنَّني لم أعلَمْ بالحدود بَعد
ربَّما لمْ يكُن هذا كافيًا
...لكن هذه الطريقة أفضل لمعرفة الكميَّة
هذا من أجلي، ولشينوبو أيضًا
...أراراجي، بما أنَّك ستخوض قتالًا كبيرًا مع شيطان
فمِنَ الأفضل ألَّا تنشغل بأمورٍ كهذه
أنت قريبٌ من حدودك، لكن لا أعتقدُ بأنَّ لديك فُرصةً جيِّدة للفوز
على الرُّغم من أنَّ خصمك سيستخدمُ ذراعهُ اليُسرى فقط
عقد...؟
لا بأس طالما أنَّ الشيطان سيعود لعالمه عندما ينتهي هذا
لا تقلق، فهذا أمرٌ مُؤكَّد
إن لم يتمَّ الإيفاءُ بالعقد، سيُلغى مباشرةً
أيضًا ستُلغى الأمنية إن لم يستطِع الشيطان تحقيقها
شريطَة بقائي على قيد الحياة، صحيح؟
بالضَّبط
حتَّى لو ازددت قوَّةً بتقديم قدرَ ما تستطيع من دَمِك إلى شينوبو
فهيَ لا تُعدُّ شيئًا مُقارنةً بقوَّتك عندما كُنت مصَّاص دماء خلال عُطلة الربيع ولن تستطيع استخدام سوى عُشرِها
يا لها من نِسبة
ومع ذلك، لا يُمكنك استعارةُ القوَّة من شينوبو
وإن فعلتَ ذلك، سأقطعُ ذراع تِلك الشابة، لأنَّك تُخادعُ نفسك
أن تقوم بإبادتها فهذا يعني شيئًا ما
سأهتمُّ بحقيبتك وأشيائِك الثَّمينة يا أراراجي
سيصعُبُ عليك التحرُّك وهي معك
شكرًا
حسنًا، انتظر قليلًا
هل يُمكنني أن أسألك يا أراراجي؟
ماذا هُناك؟
لِمَ تُريد إنقاذ شخصٍ أراد قَتلك؟
حتَّى لو كان الأمر لا شعوريًّا، فتِلك الشابة جعلت مِنك عدوًّا في الحُب
...عندما علِمتَ بأنَّها هي من كانت خلف مِعطف المطر
لماذا قرَّرت أن تستمع لِمَ لديها؟
في تِلك اللحظة، كان عليك تجاهُلُها والقدوم إليَّ مُباشرةً
كُرهُ الآخرين هو جزءٌ من الحياة
سأتجاهل مُحاولة قتلِها لي
...إن كان سبب كُرهِها لي لأنَّ سينجوغاهارا تُعتبر قدوتها
سأُسامحُها
فهمت
إن كان هذا ما قرَّرته، فلا بأس
لا يُهمُّني ذلك لأنَّ الأمر لا يعنيني
على كلٍّ يا أراراجي
اذهب وأعطِ الشابة بعضًا من قوَّتك
معلومةٌ بسيطة، بمُجرَّد أن تدخُل، لن يُمكنك الخروج حتَّى ينتهي كُلُّ شيء
لأنَّ الباب لا يُمكنُ فتحهُ من الداخل
وبالطَّبع، إن حدث شيء، لن آتي لمُساعدتك ولا حتَّى شينوبو
لا تنسَ هذا
آسفٌ على إزعاجك
لا بأس
!أنا آسف... يا كانبارو
هل نجح الأمر؟
!ليس فقط ذراعها اليُسرى، بل حتَّى قدميها؟
!وليس الشيطان رايني من يُهاجمني فقط، كانبارو أيضًا؟
كانبارو ترفضُ الأمر لا شعوريًّا
ترفضُ واقع أنَّ أمنيتها الثانية لن تتحقَّق
بسبب أنَّي لمْ أُقتَل
لا نيَّة لها بالتَّخلي عن سينجوغاهارا
أرجوك اقطَعها
لا أريدُ ذراعيَ اليُسرى
ما هذا الهُراء الذي تفوَّهتِ به؟
!لا يُمكن أن نفعل هذا
وماذا عن كُرة السلَّة؟
لقد حاولت أن أقتُل شخصًا
وهذا ثمنُ بسيط لمَ اقترفتُه
هيَّا يا كانبارو، لا يُهمُّني ما حدث
إن أردتِ أن نقطعها، فهُنالك طريقةٌ جيِّدة
لو استخدمنا نَصل شينوبو، يُمكنُنا قطعُها بسُرعة ولن تملكِ الوقت للشعور بالألم
حتَّى في وضعِها الحالي، يُمكنها قطعُ ذراعٍ نحيلةٍ كهذه بكلِّ سهولة
!اخرس يا أوشينو
كانبارو
هذا أمرٌ لا يجبُ أن تقلقي بشأنه، أفهمتِ؟
ليس هُنالك سببٌ يجعلكِ تشعُرين بمسؤوليَّة ذلك
...هذا بسبب ذراع القِرد، أقصد
الظاهرة الغريبة والمُسمَّى بالشيطان رايني
هو من قام بتحقيقه لها، أليس كذلك؟
هيَ من طلبتها وهو حقَّقها
ألا ينطبقُ هذا على تِلك التسوندري؟
لا أهتم يا أراراجي - سينباي
!بل يجبُ عليكِ! من المُستحيل ألَّا تهتمِّي
!ما هذا الذي تقولينه؟
وماذا بشأن سينجوغاهارا؟
...أريدكِ أن تتصالحي مـ
لم أعُد أهتمُّ بهذا
لم أعُد أهتمُّ بشأن سينجوغاهارا - سينباي
...لم أعُد أهتم، لذا
أستسلم
...لا يمكنكِ ذلك
!كانبارو سوروغا
!كُره! كُره! كُره! كُره
يبدو أنَّك تستمتعُ بوقتِكْ
وتفعلُ هذا بدوني؟
يا لك من لئيم... يا أراراجي
سـ... سينجوغاهارا؟
هل استخدم أوشينو هاتفي؟
لقد كذبتَ عليَّ يا أراراجي
كذّبت عليَّ بحادثة اصطدامك بكابينة الهاتف، وأخفيت كُلَّ شيءٍ عن كانبارو
ألمْ نعِد كِلانا بعدم فِعل ذلك عندما بدأنا بالخروج معًا؟
وألَّا نُخفيَ أسرارًا كهذه ومهما كانت صغيرة؟
الأمر ليس كذلك
سأقتُلُك عشرةُ آلاف مرَّة
لكن يبدو أنَّك قُتِلت بنفس العدد مُسبقًا يا أراراجي
رُبَّما سأُسامحك هذه المرَّة
يا لك من أحمق يا أراراجي. هل تظنُّ أنَّ موتك سيحلُّ المُشكلة تمامًا؟
كفى هُراءً
إن مِتْ، فسأفعل ما أستطيع حتَّى أقتُل كانبارو
هل تُريد أن تجعل منِّي مُجرمة؟
يبدو أنَّها انتبهت للأمر
يا إلهي، يا لها من فتاةٍ سريعة الفَهم
ما يُثير الغثيان أكثر، هو حتَّى وإن لم تكُن تملك هذا الجسد
فسترمي بنفسِكَ في أيِّ مُشكلة لكي تحُلَّها
لو فعلت مثل هذه الأمور الغبيَّة بسبب اعتمادك على خلود جسدك، فسأقول افعل ما تُريد
لكن يا أراراجي، طريقتُك في التعامل مع المشاكل... غريبة، ولا أفهمُ سبب هذا
...التَّدخُّلُ في الأمور، أو التطفُّلُ الزائدُ عن حدِّه، أو معروفٍ غيرُ مُرحَّبٍ به
طالما أنَّك أنت من يقوم بذلك، فالأمر ليس بهذا السوء
لنقُل أنَّ الخُطَّة كانت في هزيمة الشيطان وأنَّ أمنية كانبارو أصبحت مُستحيلة التَّحقيق
...لكن إخبارُ سينجوغاهارا بأنَّ كانبارو تنوي قتلي، جعل الأمر مُستحيلًا
بالنِّسبة للأمنية التي أرادتها أن تتحقَّق
بالإضافة إلى، أنَّ سينجوغاهارا أقسمَت أمام الشيطان أنَّها ستقتُلُ كانبارو إن قُتِلت
لو لمْ يعلم الشيطان بذلك، لما نجحت الخُطَّة
وبالنِّسبة للشيطان رايني، فقد اتَّخذ قراره
لا أصدِّقُ بأنَّك فعلتَ كُلَّ هذا يا أوشينو
أنت... مُقارنةً بالشيطان، لقيطٌ لا يُعلَ عليك
لمْ أركِ منذُ مُدَّة يا كانبارو
سعيدةٌ بأنَّكِ بخير
أنا... أحبِّكِ يا سينجوغاهارا - سينباي
أعلم
أنا لستُ مُعجبةً بكِ لتلك الدَّرجة
لكن هل ستبقين بجانبي على الرُّغم من ذلك؟
آسفةٌ لجعلكِ تنتظرين طويلًا
يا إلهي، حتَّى كبشُ الفداء لديه نُقطةٌ جيِّدة
إنَّه مثل لعب دور شخصيَّةٍ كوميديَّة صُمِّمَت خصِّيصًا لك
مع أنَّني يجبُ أن أعلم كم سينجوغاهارا هيتاجي طمَّاعة ولا تقبلُ الخسارة
فلو كان شيئًا ثمينًا، من المُستحيل أن تتخلَّى عنه
التَّدخُّلُ في الأمور
تطفُّلٌ زائدٌ عن حدِّه
معروفٍ غيرُ مُرحَّبٍ به
...لكن
...كيف أقولها
يا إلهي، من الصَّعب التَّعامل مع هاتين
أخي، هيَّا لقد حلَّ الصباح
عليك أن تنهض
يا إلهي
صباحُ الخير يا أراراجي - سينباي
صباحُ الخير يا كانبارو
هل تُريدين شيئًا؟
اتَّصلت بي سينجوغاهارا - سينباي هذا الصباح وطلبت منِّي أن ألتقيَ بكْ
دعني أحمل حقيبتك
سينباي، هيَّا لنذهب
ماذا عن ناديكِ؟
أليس لديكِ تدريبٌ كلَّ يوم أحد؟
عُطلةُ ما قبل الامتحانات قد اقتربت، لذا اجتهدي
كلَّا، لا أستطيع لعِبَ كُرة السلَّة بعد الآن
قد يكون الوقت باكرًا، لكنَّني استقلت بما أنَّ الأمر قد انتهى في مُنتصف الطريق
اختفى الشيطان، لكن ذراعي لم تعُدْ لطبيعتها
من المُستحيل أن أستمرَّ باللَّعِب وذراعي هكذا
لكنَّها قويَّة وسهلة الاستخدام
أعيدي إليَّ حقيبتي حالًا
أنا كارين
وأنا تسكيهي
لندخُل صُلب الموضوع، إنَّ كويومي أكثر من مُجرَّد أخ
أتتحدَّثين عن شقيقنا؟
أتعلمين شيئًا عن سانِّنبو؟
سانِّنبو؟
إن تمَّ بناء منزلٍ في تاريخٍ مُعيَّن سيتسبَّبُ ذلك في حريقٍ ضخم، وسيُدمِّر ثلاثة منازل لجيرانك
يا لهُ من اعتقادٍ مُخيف
كما هو مُتوقِّعٌ من أخو الشقيقتين النَّاريَّتين
كما هو مُتوقَّعٌ منه
أنظُري إلى هذا، كُتابٌ عن كيفيَّة القتل والهَرب بذلك
كيف هيَ الوصفة؟
المُجرم أحدُ مُستخدمي السَّانِّنبو
!رُخصةٌ للقتل
!بسببٍ أو بلا
عرض الأحجية السابقة
!السابقة؟
في الحلقة الماضية: القِردةُ سوروغا. الجزءُ الثَّاني
الجميع يعلمُ بذلك
في الحلقة القادمة: الأفعى ناديكو. الجزءُ الأوَّل
كان ذلك دور سِن
!لا تجلُبِ الأنظار نحونا